This starts out kinda geigh, but bear with it. Or not, whatever; it’s your life.
I met Marco Lin last year at a party. Being a pretentious English major, when I got bored at parties I would often take out a notebook and scribble "observations" while coolly sipping a Red Rock.
Marco was curious about this. He’s from Taiwan and we struck up conversations in Engrish. At some point I told him I’d edit his papers whenever he needed it. Late last semester he started taking me up on that.
Saturday night he called again, so this afternoon I visited him. What I like is that every time I go there, his paper is all written out. All I’ve got to do is fix the grammar. He makes the same interesting mistakes all the time, errors that actually make sense in terms of the structure of language. For example, he will write "It’s important participating" instead of "It’s important to participate." In some languages — Spanish comes to mind — the infinitive is also used as the gerund; "Participar es importante." Or something like that. Maybe Chinese is similar that way? He also never quite knows when to use "that," which is extremely tricky. "It’s important to participate" is usually just as correct as "It’s important that you participate," which Marco might make into "It’s important you participate," which is conversational but not quite right in an academic paper.
So I fixed up a short paper for him. Afterwards he had a gift for me:

And another gift: a box of Japanese smokes. It resembles a camera:


I have nothing else to add except that Marco is awesome.

